Comprar jogos Game Boy importados do Japão: o que verificar

Resposta rápida

Antes de comprar qualquer jogo de Game Boy importado do Japão, confirme três coisas: se o cartucho funciona no seu hardware, se a bateria de gravação ainda tem carga e se o estado corresponde ao anúncio. Os cartuchos japoneses de Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance são sem região e funcionam em qualquer hardware equivalente, mas o idioma e a idade da bateria são as verdadeiras barreiras. Dê prioridade a vendedores que descrevem o estado da bateria e mostram fotos nítidas do rótulo e dos contactos.

Hardware sem região, mas não sem barreiras de idioma

Os cartuchos japoneses de Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance não têm bloqueio de região. Um cartucho japonês de Game Boy funciona numa Game Boy da América do Norte ou da Europa, e o mesmo se aplica à Game Boy Color e à Game Boy Advance. O problema é o idioma. A maioria dos jogos japoneses de Game Boy está totalmente em japonês, e muitos RPG e jogos de aventura com muito texto são impossíveis de jogar sem fluência. Jogos de ação, puzzles e plataformas dependem frequentemente de texto mínimo, tornando-os importações mais seguras. Se não lê japonês, verifique se o jogo tem uma tradução de fãs ou uma versão em inglês antes de comprar a importação. Alguns títulos japoneses de Game Boy Advance incluem uma opção em inglês, mas nunca assuma isso—verifique jogo a jogo.

Guardados com bateria: o fator decisivo escondido

Muitos jogos japoneses de Game Boy e Game Boy Color utilizam uma bateria CR2025 ou CR2032 para manter os dados de jogo guardados. Estas baterias duram 15 a 25 anos, e uma bateria gasta significa que o seu progresso desaparece quando desliga a consola. Os jogos de Game Boy Advance são variados: alguns usam guardados com bateria, outros usam memória flash que não precisa de bateria. Antes de comprar, pergunte ao vendedor se a bateria foi substituída ou testada. Se o anúncio não o mencionar, assuma que a bateria é original e pode estar gasta. Substituir uma bateria requer soldadura ou uma modificação com suporte para bateria, por isso tenha isso em conta no preço. Uma cassete barata com bateria gasta não é um bom negócio se não puder guardar o jogo.

Estado da cassete: etiquetas, contactos e invólucro

As cartuchos japoneses de Game Boy são antigos e o seu estado varia muito. Verifique o rótulo para desbotamento, descamação ou danos por água; estes afetam tanto a jogabilidade como o valor de revenda. Observe os contactos do cartucho: devem estar limpos e brilhantes, não corroídos ou riscados. Um contacto sujo pode muitas vezes ser limpo com álcool isopropílico, mas corrosão grave pode significar que o jogo não arranca de forma fiável. As fissuras na carcaça são cosméticas, mas podem piorar com o tempo. Para Game Boy Advance, desconfie de cartuchos de reprodução; os jogos GBA japoneses autênticos têm um logótipo da Nintendo estampado e uma posição de parafuso específica. Se o preço parecer demasiado baixo para um título muito procurado, peça fotos da placa.

Onde as importações japonesas se encaixam na sua coleção

As importações japonesas fazem sentido quando um jogo nunca foi lançado na sua região, quando a versão japonesa é mais barata ou quando quer a arte original e o manual. Também atraem colecionadores que apreciam a embalagem e os encartes japoneses. No entanto, se precisar de ler a história ou navegar nos menus em inglês, uma versão doméstica ou asiática com texto em inglês é mais adequada. Para jogos de ação puros, a barreira linguística é muitas vezes insignificante. Decida com base no jogo específico, não em toda a biblioteca.

Regras de decisão para comprar importações japonesas de Game Boy

• Se não conseguir ler japonês: Limite-se a jogos de ação, puzzles, plataformas ou jogos com opções em inglês confirmadas. Evite RPGs e aventuras de texto, a menos que planeie usar um guia de tradução. Verifique a densidade de texto do jogo antes de comprar.
• Se o anúncio não mencionar a bateria de gravação: Assuma que é original e pode estar descarregada. Preveja um orçamento para a substituição ou pergunte diretamente ao vendedor. Uma bateria descarregada significa gravações perdidas.
• Se quiser uma cópia de colecionador: Dê prioridade a jogos completos na caixa, com autocolantes e manuais intactos. As cartuchos soltos servem para jogar, mas perdem valor. O estado determina o valor a longo prazo.
• Se não tiver a certeza sobre a compatibilidade regional: As cartuchos japoneses de Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance são multirregião e funcionam em qualquer hardware equivalente. Sem bloqueio regional, mas o idioma continua a ser importante.

Exemplos do nosso catálogo

• Crazy Taxi: Em segunda mão. Arranhões na capa e um pequeno rasgo numa das bordas. Leves marcas na contracapa do manual. Apresenta o desgaste típico de uma importação usada; se procura um manual ou uma capa impecáveis, este exemplar pode não o satisfazer.
• Star Ocean Till The End Of Time – Versão Asiática (Novo): Novo e selado. Idioma japonês. Versão asiática (a versão japonesa habitual compatível com consolas japonesas, mas inclui instruções em inglês, chinês e japonês). Uma opção selada que continua a funcionar em japonês, com instruções multilingue para ajudar na configuração.

Uma importação japonesa é adequada para si?

Melhor para

• Colecionadores que querem a embalagem e a arte original japonesa
• Jogadores que gostam de jogos de ação, puzzle ou plataforma com texto mínimo
• Jogadores à procura de títulos nunca lançados na sua região

Não para

• Jogadores que precisam de ler a história e os menus em inglês
• Compradores que não se sentem confortáveis em substituir baterias sobresselentes
• Quem espera um estado impecável em consolas usadas sem verificar as fotos